专注私人定制服务,HIMAWARI打造自社团队并御用日本专业人士提供日本购房租房咨询服务及后续支持
日本移民导航当前位置:首页 > 新闻动态
新闻动态

你肯定没想到,这竟然是在日本生活的必需品

发布时间:2016-08-19 点击量:6036

说到在日本使用印章,在日本留过学或工作过的朋友应该不会陌生。追溯古代,印章的发源地在我们中国。可是,如今的日本对于印章的普及和使用可是大大超过了我们。

d1320846.jpg

有人说,“只要是生活在日本,一个人从摇篮到坟墓都离不开印章”。HIMAWARI认为,这一点儿都不夸张。在中国,签名就可以搞定一切,而在日本,无论是银行业务办理,去政府区役所办理地址变更,或是工作中签署各种文件等,大大小小的事儿都离不开印章。

QQ截图20160815155409.jpg

日本是一个印章社会。区别于中国的传统印章,日本的印章是简单小巧的圆柱形状居多。在日本,印章不仅仅只是流于形式,而是赋予严肃的法律效力。在很多重要场合下,本人签字并不具有法律效力,特别是在签署法律文件或向政府机关等递交申请时,必须在署名后加盖印章。简单地理解,就是若盖上了印章,名字都可由別人代签,若只有签名而没有印章的话,那只是一纸空文。可见,印章的效力比签名要大得多。

网页图片.jpg

印章,日语叫做“印鑑”是指私人印章。主要有两种。

一种是,称之为“认印(認印)”。这种印章在日本工作和生活当中几乎每天用得到,比如签收信件、快递、工资等。常见于小圆章,上面只刻有姓氏即可。字体依照个人选择,正楷、隶书等,容易看得懂得都可以。在日本的商店里,也有销售刻好的标准小圆章,都是日本常用的一些姓氏,不过对于我们来说,还是自己定制的居多。

e1925383-cbde-4653-9c27-9304b3069344.jpg

另一种是,称之为“实印(実印)”。和认印不同的是,这种章要刻印全名,并需要到在政府备案。在遇有重大事情,或注明需要盖本人“实印”时用。比如购买房产、办理银行贷款、买卖车辆、遗产继承等。因此,“实印”是非常重要的印章。字体以篆书或日本的古文字为常见,有繁体的尽量用繁体,尽量稍微复杂一些不容易被模仿。实印被日本人非常重视,一般会锁在保险柜里轻易不拿出来,一旦丢失最好马上挂失报案,因为它能代表个人行使所有的居民权利。

QQ截图20160815155128.jpg

对于我们这些后来去到日本生活的朋友来说,在日本居住和生活的各种手续都需要用印章,因此印章是来日必需携带的用品。我们通常只有一个实印印章,任何张合都使用,对比,日本人倒也不太反对。只是从安全角度长期考虑的话,最好把认印和实印分开来用。

本站原创文章,欢迎转载,但转载时必须标明 “来源:HIMAWARI日本(www.himawari-japan.com)”
日本房产

全国咨询热线

日本移民

日本移民 在线咨询 日本移民
  • 日本移民
  • 日本移民